JhnYu JohnYuhanna, chapterbölüm The Gospel According to JohnYuhanna'nın Müjdesi, chapterbölüm 1

Çeviriler Karşılaştır

And I saw, and bore record that this is the Son of God-Theos.

Yuhanna 1:34 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) And I saw, and bare record that this is the Son of God.
AFINT (Exp US) I have seen this with my own eyes and have given my testimony that this One is the Son of God.”
AFINT (Lit US) And I myself have seen, and have testified that this One is the Son of God.
ASV And I have seen, and have borne witness that this is the Son of God.
BSB I have seen and testified that this is the Son of God.”
DRA And I saw, and I gave testimony, that this is the Son of God.
EMTV And I have seen and have testified that this is the Son of God.”
FBV I saw it happen and I declare that this is the Son of God.”
GNV And I sawe, and bare record that this is that Sonne of God.
NASB And I myself have seen, and have testified that this is the Son of God.” NASB 2020
NIV (US) I have seen and I testify that this is God’s Chosen One.”
OJB And I have seen and I have given solemn edut (testimony) that this One is the Ben HaElohim.
TCENT And I have seen it and can testify that this is the Son of God.”
T4T I saw the Spirit descend on him, and I tell you that he is ◄the Son of God/the person who is both God and man►.”
WEB (US) I have seen and have testified that this is the Son of God.”

Türkçe

YTC Ben de gördüm ve ‘Tanrı’nın Oğlu budur’ diye tanıklık ediyorum.”
TTT Ben de bunu gördüm ve şahitlik ediyorum ki, Allahʼın Oğlu budur.”