JhnJ JohnJana, chapterrozdział The Gospel According to JohnEwangelia Jana, chapterrozdział 1

Przekłady Porównaj

And I saw, and bore record that this is the Son of God-Theos.

Jana 1:34 w różnych przekładach

Angielski

KJV (66 books) And I saw, and bare record that this is the Son of God.
AFINT (Exp US) I have seen this with my own eyes and have given my testimony that this One is the Son of God.”
AFINT (Lit US) And I myself have seen, and have testified that this One is the Son of God.
ASV And I have seen, and have borne witness that this is the Son of God.
BSB I have seen and testified that this is the Son of God.”
DRA And I saw, and I gave testimony, that this is the Son of God.
EMTV And I have seen and have testified that this is the Son of God.”
FBV I saw it happen and I declare that this is the Son of God.”
GNV And I sawe, and bare record that this is that Sonne of God.
NASB And I myself have seen, and have testified that this is the Son of God.” NASB 2020
NIV (US) I have seen and I testify that this is God’s Chosen One.”
OJB And I have seen and I have given solemn edut (testimony) that this One is the Ben HaElohim.
TCENT And I have seen it and can testify that this is the Son of God.”
T4T I saw the Spirit descend on him, and I tell you that he is ◄the Son of God/the person who is both God and man►.”
WEB (US) I have seen and have testified that this is the Son of God.”

Polski

UBG Ja to widziałem i świadczyłem, że on jest Synem Bożym.
SŻ Widziałem to i dlatego oświadczam, że On jest Synem Boga!