A slave does not remain in the house forever, but a son remains forever.
DRANow the servant abideth not in the house for ever; but the son abideth for ever.
EMTVAnd a slave does not remain in the house forever, but a son remains forever.
FBVA slave doesn't have a permanent place in the family, but the son is part of the family forever.
GNVAnd the seruant abideth not in the house for euer: but the Sonne abideth for euer.
LSVand the servant does not remain in the house—throughout the age, the Son remains—throughout the age;
NASBNow the slave does not remain in the house forever; the son does remain forever.NASB 2020
NIV (US)Now a slave has no permanent place in the family, but a son belongs to it forever.
NIV (UK)Now a slave has no permanent place in the family, but a son belongs to it for ever.
OJBBut the eved does not remain in the Bais ad Olam. HaBen remains ad Olam.
TCENTThe slave does not abide in the house forever; the son abides forever.
T4TA slave is not a permanent member of a family. But a son is a member of a family forever. Similarly, you say you are members of God’s family because you are descendants of Abraham, but really, because you are like slaves of your sinful desires, you are no longer permanent members of God’s family.
Mesih'in sözleri:Çünkü Tanrı dünyayı o kadar sevdi ki
Çevirileriniz, en son “Karşılaştır” düğmesiyle açtığınız ya da hatırlanmasını istediğiniz karşılaştırmanın çevirileridir; henüz böyle bir karşılaştırma yoksa doğrudan – bir yer imi veya site dışındaki bir bağlantı üzerinden – açılan ilk karşılaştırma onun yerini alır. Çeviri sayısı en az ikiyse ve hepsinde bu bölüm varsa karşılaştırma seçim formu olmadan açılır.
Favorilerinizde görmek istediğiniz çevirileri yıldızla işaretleyin.
Yazı tipi
Metin boyutu
Başlangıçta Söz vardı. Söz Tanrı'yla birlikteydi ve Söz Tanrı'ydı
Oynatıcılar tıklama olmadan görünür ve kendiliğinden başlamaz; videolu sayfa hemen youtube.com ile bağlantı kurar. Bu ayar açıkken videolar YouTube'dan yüklenir.
Videoları şuradan yükle
YouTube yanıt vermezse video, orada bir kopya varsa sitenin sunucusundan yüklenir.
Ayarları sıfırla
Tüm ayarlar varsayılan değerlere sıfırlanacak. Emin misiniz?