A slave does not remain in the house forever, but a son remains forever.
DRANow the servant abideth not in the house for ever; but the son abideth for ever.
EMTVAnd a slave does not remain in the house forever, but a son remains forever.
FBVA slave doesn't have a permanent place in the family, but the son is part of the family forever.
GNVAnd the seruant abideth not in the house for euer: but the Sonne abideth for euer.
LSVand the servant does not remain in the house—throughout the age, the Son remains—throughout the age;
NASBNow the slave does not remain in the house forever; the son does remain forever.NASB 2020
NIV (US)Now a slave has no permanent place in the family, but a son belongs to it forever.
NIV (UK)Now a slave has no permanent place in the family, but a son belongs to it for ever.
OJBBut the eved does not remain in the Bais ad Olam. HaBen remains ad Olam.
TCENTThe slave does not abide in the house forever; the son abides forever.
T4TA slave is not a permanent member of a family. But a son is a member of a family forever. Similarly, you say you are members of God’s family because you are descendants of Abraham, but really, because you are like slaves of your sinful desires, you are no longer permanent members of God’s family.
Kristuksen sanat:Jumala rakasti maailmaa niin paljon
Omat käännöksesi ovat viimeksi ”Vertaa”-painikkeella avaamasi tai muistamasi vertailun käännökset; kun käännösjoukkoa ei vielä ole, ensimmäisestä suoraan – kirjanmerkistä tai sivuston ulkopuolisesta linkistä – avatusta vertailusta tulee se. Kun käännösjoukossa on vähintään kaksi käännöstä ja kaikissa niissä on tämä kohta, vertailu avautuu ilman valintalomaketta.
Merkitse tähdellä käännökset, jotka haluat suosikkeihisi.
Fontti
Tekstin koko
Alussa oli Sana, ja Sana oli Jumalan luona, ja Sana oli Jumala
Soittimet näkyvät ilman napsautusta eivätkä käynnisty itsestään; videon sisältävä sivu ottaa heti yhteyden sivustoon youtube.com. Kun asetus on käytössä, videot ladataan YouTubesta.
Mistä videot ladataan
Jos YouTube ei vastaa, video ladataan sivuston palvelimelta, kun siellä on kopio.
Asetusten palautus
Kaikki asetukset palautetaan oletusarvoihin. Haluatko varmasti jatkaa?