Jobİyv Jobİyov, chapterbölüm Book of Jobİyov Kitabı, chapterbölüm 24

İyov 24:19 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +2 Drought and heat consume the snow waters: so doth the grave those which have sinned.

ASV Drought and heat consume the snow waters: So doth Sheol those that have sinned.

BSB +1 As drought and heat consume the melting snow, so Sheol steals those who have sinned.

DRA Let him pass from the snow waters to excessive heat, and his sin even to hell.

FBV Just as heat and drought dry up snowmelt, so Sheol takes away those who have sinned.

GNV As the dry ground and heate consume the snowe waters, so shall the graue the sinners.

JPS Drought and heat consume the snow waters; so doth the nether-world those that have sinned.

LSV Drought—also heat—consume snow-waters, || Sheol—[those who] have sinned.

NASB “Dryness and heat snatch away the snow waters, As Sheol snatches those who have sinned. NASB 2020

NIV (US) +1 As heat and drought snatch away the melted snow, so the grave snatches away those who have sinned.

OJB +1 Drought and heat consume the snow waters; so doth Sheol those which have sinned.

T4T Just like the snow melts away when it is hot and there is no rain, those who have sinned disappear into the place where dead people are.

WEB (US) +7 Drought and heat consume the snow waters, so does Sheol those who have sinned.

Türkçe

YTC Kuraklık ve sıcaklık kar sularını tüketir, Şeol de günah işleyenleri.