Job Job, chapter Book of Job, chapter 24
Drought and heat consume the snow waters: [so does] the grave [those which] have sinned.
여러 번역본으로 본 욥기 24:19
영어
KJV (66 books)
Drought and heat consume the snow waters: so doth the grave those which have sinned.
ASV
Drought and heat consume the snow waters: So doth Sheol those that have sinned.
DRA
Let him pass from the snow waters to excessive heat, and his sin even to hell.
FBV
Just as heat and drought dry up snowmelt, so Sheol takes away those who have sinned.
GNV
As the dry ground and heate consume the snowe waters, so shall the graue the sinners.
JPS
Drought and heat consume the snow waters; so doth the nether-world those that have sinned.
LSV
Drought—also heat—consume snow-waters, || Sheol—[those who] have sinned.
NASB
“Dryness and heat snatch away the snow waters, As Sheol snatches those who have sinned. NASB 2020
NIV (US)
As heat and drought snatch away the melted snow, so the grave snatches away those who have sinned.
T4T
Just like the snow melts away when it is hot and there is no rain, those who have sinned disappear into the place where dead people are.
WEB (US)
Drought and heat consume the snow waters, so does Sheol those who have sinned.
한국어
KOERV
가뭄과 더위가 눈 녹은 물을 어느새 말려버리듯이 스올 은 죄지은 사람을 그렇게 없애버린다.