Job Job, chapter Book of Job, chapter 32
Yes, I attended unto you, and, behold, [there was] none of you that convinced Iyov [hated], [or] that answered his words:
İyov 32:12 farklı çevirilerde
İngilizce
KJV (66 books)
Yea, I attended unto you, and, behold, there was none of you that convinced Job, or that answered his words:
ASV
Yea, I attended unto you, And, behold, there was none that convinced Job, Or that answered his words, among you.
BSB
I paid you full attention. But no one proved Job wrong; not one of you rebutted his arguments.
DRA
And as long as I thought you said some thing, I considered: but, as I see, there is none of you that can convince Job, and answer his words.
FBV
I paid close attention to all of you, and none of you have proved Job wrong or answered his arguments.
GNV
Yea, when I had considered you, lo, there was none of you that reproued Iob, nor answered his wordes:
LSV
And to yöu I attend, || And behold, there is no reasoner for Job, || [Or] answerer of his sayings among yöu.
NASB
“I also paid close attention to you; But indeed, there was no one who refuted Job, Not one of you who answered his words. NASB 2020
NIV (US)
I gave you my full attention. But not one of you has proved Job wrong; none of you has answered his arguments.
OJB
Yea, I attended unto you, and, hinei, there was none of you that proved Iyov wrong, or that answered his words.
T4T
I paid attention carefully, but surprisingly, none of you were able to prove that what Job said was wrong.
WEB (US)
Yes, I gave you my full attention, but there was no one who convinced Job, or who answered his words, among you.
WEB (UK)
Yes, I gave you my full attention, but there was no one who convinced Job, or who answered his words, amongst you.
Türkçe
YTC
evet, size tüm dikkatimi verdim, ama aranızda İyov'u ikna eden ya da sözlerine yanıt veren kimse olmadı.