Job Job, chapter Book of Job, chapter 32
Yes, I attended unto you, and, behold, [there was] none of you that convinced Iyov [hated], [or] that answered his words:
Ёў 32:12 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
Yea, I attended unto you, and, behold, there was none of you that convinced Job, or that answered his words:
ASV
Yea, I attended unto you, And, behold, there was none that convinced Job, Or that answered his words, among you.
BSB
I paid you full attention. But no one proved Job wrong; not one of you rebutted his arguments.
DRA
And as long as I thought you said some thing, I considered: but, as I see, there is none of you that can convince Job, and answer his words.
FBV
I paid close attention to all of you, and none of you have proved Job wrong or answered his arguments.
GNV
Yea, when I had considered you, lo, there was none of you that reproued Iob, nor answered his wordes:
LSV
And to yöu I attend, || And behold, there is no reasoner for Job, || [Or] answerer of his sayings among yöu.
NASB
“I also paid close attention to you; But indeed, there was no one who refuted Job, Not one of you who answered his words. NASB 2020
NIV (US)
I gave you my full attention. But not one of you has proved Job wrong; none of you has answered his arguments.
OJB
Yea, I attended unto you, and, hinei, there was none of you that proved Iyov wrong, or that answered his words.
T4T
I paid attention carefully, but surprisingly, none of you were able to prove that what Job said was wrong.
WEB (US)
Yes, I gave you my full attention, but there was no one who convinced Job, or who answered his words, among you.
WEB (UK)
Yes, I gave you my full attention, but there was no one who convinced Job, or who answered his words, amongst you.
Беларуская
Сёмуха
Я пільна глядзеў на вас, ніхто з вас не выкрывае Ёва і не адказвае на словы яго.
Бокун
і намагаўся, каб мне зразумець вас. І вось, няма такога, хто аспрэчыць Ёва, і хто можа адказаць на словы ягоныя.
Руская
РСП (66 кн.)
Я пристально смотрел на вас, и вот, никто из вас не обличает Иова и не отвечает на слова его.
НРП
я вглядывался в вас. Но никто из вас Иова не опроверг, на слова его не ответил.
Заокская (Кулаков)
Я внимал вам, но никто из вас не опроверг Иова, никто на слова его всерьез не возразил.
СП (БЛ)
Я осторожно слушал ваши речи, но ни один из вас не доказал неправоту Иова и не ответил доводам его.