Job욥 Job욥기, chapter장 Book of Job욥기, chapter장 32

여러 번역본으로 본 욥기 32:12

영어

KJV (66 books) +2 Yea, I attended unto you, and, behold, there was none of you that convinced Job, or that answered his words:

ASV +2 Yea, I attended unto you, And, behold, there was none that convinced Job, Or that answered his words, among you.

BSB +1 I paid you full attention. But no one proved Job wrong; not one of you rebutted his arguments.

DRA And as long as I thought you said some thing, I considered: but, as I see, there is none of you that can convince Job, and answer his words.

FBV I paid close attention to all of you, and none of you have proved Job wrong or answered his arguments.

GNV Yea, when I had considered you, lo, there was none of you that reproued Iob, nor answered his wordes:

LSV And to yöu I attend, || And behold, there is no reasoner for Job, || [Or] answerer of his sayings among yöu.

NASB “I also paid close attention to you; But indeed, there was no one who refuted Job, Not one of you who answered his words. NASB 2020

NIV (US) +1 I gave you my full attention. But not one of you has proved Job wrong; none of you has answered his arguments.

OJB Yea, I attended unto you, and, hinei, there was none of you that proved Iyov wrong, or that answered his words.

T4T I paid attention carefully, but surprisingly, none of you were able to prove that what Job said was wrong.

WEB (US) +4 Yes, I gave you my full attention, but there was no one who convinced Job, or who answered his words, among you.

WEB (UK) +2 Yes, I gave you my full attention, but there was no one who convinced Job, or who answered his words, amongst you.

한국어

KOERV 저는 세 분에게서 눈을 떼지 않았습니다. 그러나 세 분 가운데 어느 한 분도 욥 어르신의 말이 잘못되었다는 것을 증명해 보이지 못했고 그의 주장을 제대로 반박하지 못했습니다.