Luk LukeLuka, chapterbölüm The Gospel According to LukeLuka'nın Müjdesi, chapterbölüm 2

Luka 2:28 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +2 Then took he him up in his arms, and blessed God, and said,

AFINT (Exp US) +1 Simeon took Jesus in his arms, blessed God with thanksgiving, and said:

AFINT (Lit US) +1 he received Him in his arms and blessed God and said,

ASV +9 then he received him into his arms, and blessed God, and said,

BSB +2 Simeon took Him in his arms and blessed God, saying:

DRA He also took him into his arms, and blessed God, and said:

EMTV he took Him up in his arms and blessed God and said:

FBV Simeon took Jesus in his arms, thanked God, and said,

GNV Then hee tooke him in his armes, and praised God, and sayd,

LSV then he took Him in his arms, and blessed God, and he said,

NIV (US) +1 Simeon took him in his arms and praised God, saying:

OJB Then Shim'on took him into his arms, saying, Baruch Hashem, and the following:

T4T So he took Jesus up in his arms and praised God, saying,

Türkçe

YTC Şimon O’nu kucağına aldı. Tanrı’yı yücelterek şunları söyledi:

TTT Şimon bebeği kucağına alıp Allahʼı şöyle övdu: