LukЛк LukeЛука, chapterпоглавље The Gospel According to LukeЕванђеље по Луки, chapterпоглавље 2

Лука 2:28 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 Then took he him up in his arms, and blessed God, and said,

AFINT (Exp US) +1 Simeon took Jesus in his arms, blessed God with thanksgiving, and said:

AFINT (Lit US) +1 he received Him in his arms and blessed God and said,

ASV +9 then he received him into his arms, and blessed God, and said,

BSB +2 Simeon took Him in his arms and blessed God, saying:

DRA He also took him into his arms, and blessed God, and said:

EMTV he took Him up in his arms and blessed God and said:

FBV Simeon took Jesus in his arms, thanked God, and said,

GNV Then hee tooke him in his armes, and praised God, and sayd,

LSV then he took Him in his arms, and blessed God, and he said,

NASB then he took Him in his arms, and blessed God, and said, NASB 2020

NIV (US) +1 Simeon took him in his arms and praised God, saying:

OJB Then Shim'on took him into his arms, saying, Baruch Hashem, and the following:

T4T So he took Jesus up in his arms and praised God, saying,

Српски

ДК (ћир.) и он Га узе на руке своје, и хвали Бога и рече:

DK (lat.) i on Ga uze na ruke svoje, i hvali Boga i reče:

НСП (ћир.) Симеун га узе у наручје и поче да слави Бога:

NSP (lat.) Simeun ga uze u naručje i poče da slavi Boga:

ССП (ћир.) Симеон га узе на руке, благослови Бога и рече:

SSP (lat.) Simeon ga uze na ruke, blagoslovi Boga i reče: