Luk LukeLuka, chapterbölüm The Gospel According to LukeLuka'nın Müjdesi, chapterbölüm 8

Luka 8:53 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +5 And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.

AFINT (Exp US) +1 They began ridiculing Jesus, knowing with certainty that she was dead.

AFINT (Lit US) +1 And they were ridiculing Him, knowing that she was dead.

BSB +1 And they laughed at Him, knowing that she was dead.

EMTV And they were ridiculing Him, knowing that she had died.

FBV They laughed at him, because they knew that she was dead.

GNV And they laught him to scorne, knowing that she was dead.

LSV and they were deriding Him, knowing that she died;

NASB And they began laughing at Him, knowing that she had died. NASB 2020

NIV (US) +1 They laughed at him, knowing that she was dead.

OJB And they were making leitzonus (fun) of him, having had daas that she was a nifteret (a deceased person).

TCENT And they began laughing at him, knowing that she was dead.

T4T The people laughed at him, because they knew that the girl was dead.

WEB (US) +7 They were ridiculing him, knowing that she was dead.

Türkçe

YTC Kızın öldüğünü bildikleri için O’nunla alay ettiler.

TTT İsaʼyla alay ettiler, çünkü kızın öldüğünü biliyorlardı.