LukЛк LukeЛука, chapterпоглавље The Gospel According to LukeЕванђеље по Луки, chapterпоглавље 8

Преводи Упореди

And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.

Лука 8:53 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.
AFINT (Exp US) They began ridiculing Jesus, knowing with certainty that she was dead.
AFINT (Lit US) And they were ridiculing Him, knowing that she was dead.
BSB And they laughed at Him, knowing that she was dead.
EMTV And they were ridiculing Him, knowing that she had died.
FBV They laughed at him, because they knew that she was dead.
GNV And they laught him to scorne, knowing that she was dead.
LSV and they were deriding Him, knowing that she died;
NASB And they began laughing at Him, knowing that she had died. NASB 2020
NIV (US) They laughed at him, knowing that she was dead.
OJB And they were making leitzonus (fun) of him, having had daas that she was a nifteret (a deceased person).
TCENT And they began laughing at him, knowing that she was dead.
T4T The people laughed at him, because they knew that the girl was dead.
WEB (US) They were ridiculing him, knowing that she was dead.

Српски

ДК (ћир.) И подсмеваху Му се знајући да је умрла.
DK (lat.) I podsmevahu Mu se znajući da je umrla.
НСП (ћир.) Сви су му се смејали, јер су знали да је умрла.
NSP (lat.) Svi su mu se smejali, jer su znali da je umrla.
ССП (ћир.) Али они су му се подсмевали, јер су знали да је умрла.
SSP (lat.) Ali oni su mu se podsmevali, jer su znali da je umrla.