LukLc. LukeLucas, chaptercapítulo The Gospel According to LukeEvangelio según Lucas, chaptercapítulo 8

Lucas 8:53 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +5 And they laughed him to scorn, knowing that she was dead.

AFINT (Exp US) +1 They began ridiculing Jesus, knowing with certainty that she was dead.

AFINT (Lit US) +1 And they were ridiculing Him, knowing that she was dead.

BSB +1 And they laughed at Him, knowing that she was dead.

EMTV And they were ridiculing Him, knowing that she had died.

FBV They laughed at him, because they knew that she was dead.

GNV And they laught him to scorne, knowing that she was dead.

LSV and they were deriding Him, knowing that she died;

NASB And they began laughing at Him, knowing that she had died. NASB 2020

NIV (US) +1 They laughed at him, knowing that she was dead.

OJB And they were making leitzonus (fun) of him, having had daas that she was a nifteret (a deceased person).

TCENT And they began laughing at him, knowing that she was dead.

T4T The people laughed at him, because they knew that the girl was dead.

WEB (US) +7 They were ridiculing him, knowing that she was dead.

Español

RV1909 Y hacían burla de él, sabiendo que estaba muerta.

NBV La gente empezó a burlarse de él, porque sabían que estaba muerta.

BES Ellos se burlaban de él, porque sabían que estaba muerta.

PdDpt Como estaban convencidos de que murió, se burlaban de Él.

VBL (NT) Entonces ellos se rieron de él, porque sabían que ella estaba muerta.

PDT Entonces todos se burlaron de él porque sabían que la niña ya estaba muerta.