PsaMez PsalmsMezmurlar, psalmmezmur Book of PsalmsMezmurlar Kitabı, psalmmezmur 103

Mezmurlar 103:10 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +2 He hath not dealt with us after our sins; nor rewarded us according to our iniquities.

ASV +1 He hath not dealt with us after our sins, Nor rewarded us after our iniquities.

BSB +1 He has not dealt with us according to our sins or repaid us according to our iniquities.

DRA [102:10] He hath not dealt with us according to our sins: nor rewarded us according to our iniquities.

FBV He does not punish us for our sins as he ought to; he does not pay us back for our wrongdoing as we deserve.

GNV He hath not dealt with vs after our sinnes, nor rewarded vs according to our iniquities.

JPS He hath not dealt with us after our sins, nor requited us according to our iniquities.

LSV He has not done to us according to our sins, || Nor according to our iniquities || Has He conferred benefits on us.

NASB He has not dealt with us according to our sins, Nor rewarded us according to our guilty deeds. NASB 2020

NIV (US) +1 he does not treat us as our sins deserve or repay us according to our iniquities.

OJB He hath not dealt with us according to chata'einu (our sins); nor repaid us according to avonoteinu (our iniquities).

T4T He punishes us for our sins, but he does not punish us severely as we deserve [DOU]!

WEB (US) +7 He has not dealt with us according to our sins, nor repaid us for our iniquities.

Türkçe

YTC Bize günahlarımıza göre davranmadı, ne de kötülüklerimizin karşılığını ödetti.