Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 103
He has not dealt with us after our sins; nor rewarded us according to our iniquities.
Salmos 103:10 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
He hath not dealt with us after our sins; nor rewarded us according to our iniquities.
DRA [102:10]
He hath not dealt with us according to our sins: nor rewarded us according to our iniquities.
FBV
He does not punish us for our sins as he ought to; he does not pay us back for our wrongdoing as we deserve.
GNV
He hath not dealt with vs after our sinnes, nor rewarded vs according to our iniquities.
JPS
He hath not dealt with us after our sins, nor requited us according to our iniquities.
LSV
He has not done to us according to our sins, || Nor according to our iniquities || Has He conferred benefits on us.
NASB
He has not dealt with us according to our sins, Nor rewarded us according to our guilty deeds. NASB 2020
OJB
He hath not dealt with us according to chata'einu (our sins); nor repaid us according to avonoteinu (our iniquities).
T4T
He punishes us for our sins, but he does not punish us severely as we deserve [DOU]!
WEB (US)
He has not dealt with us according to our sins, nor repaid us for our iniquities.
Português
BLT
Não nos castiga por nossos pecados como merecemos, nem nos retribui conforme as nossas iniquidades.
NBV-P
Ele não nos dá o castigo que os nossos pecados merecem, nem nos retribui conforme as nossas maldades,
VFL
Ele não nos dá o castigo que merecemos quando pecamos, nem nos paga conforme os nossos pecados e maldades.