PsaMez PsalmsMezmurlar, psalmmezmur Book of PsalmsMezmurlar Kitabı, psalmmezmur 139

Mezmurlar 139:14 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +2 I will praise thee; for I am fearfully and wonderfully made: marvellous are thy works; and that my soul knoweth right well.

ASV +2 I will give thanks unto thee; for I am fearfully and wonderfully made: Wonderful are thy works; And that my soul knoweth right well.

BSB +1 I praise You, for I am fearfully and wonderfully made. Marvelous are Your works, and I know this very well.

DRA [138:14] I will praise thee, for thou art fearfully magnified: wonderful are thy works, and my soul knoweth right well.

FBV I praise you for making me in such an awesome and wonderful way. What you do is incredible—I realize this completely!

GNV I will praise thee, for I am fearefully and wonderously made: marueilous are thy workes, and my soule knoweth it well.

LSV I confess You, because I have been fearfully distinguished. Your works [are] wonderful, || And my soul is knowing [it] well.

NASB I will give thanks to You, because I am awesomely and wonderfully made; Wonderful are Your works, And my soul knows it very well. NASB 2020

NIV (US) +1 I praise you because I am fearfully and wonderfully made; your works are wonderful, I know that full well.

OJB I will praise Thee; for I am fearfully and wonderfully made; marvellous are Thy ma'asim; and that my nefesh knoweth very well.

T4T I praise you because you made my body in a very awesome and wonderful way. Everything that you do is amazing! I know that very well.

WEB (US) +7 I will give thanks to you, for I am fearfully and wonderfully made. Your works are wonderful. My soul knows that very well.

Türkçe

YTC Sana şükürler sunarım, çünkü saygın ve harika yapılmışım. Senin işlerin harikadır. Canım bunu çok iyi bilir.