Psa PsalmsŽalmy, psalmžalm Book of PsalmsKniha žalmů, psalmžalm 139

Žalmy 139:14 v různých překladech

Angličtina

KJV (66 books) +2 I will praise thee; for I am fearfully and wonderfully made: marvellous are thy works; and that my soul knoweth right well.

ASV +2 I will give thanks unto thee; for I am fearfully and wonderfully made: Wonderful are thy works; And that my soul knoweth right well.

BSB +1 I praise You, for I am fearfully and wonderfully made. Marvelous are Your works, and I know this very well.

DRA [138:14] I will praise thee, for thou art fearfully magnified: wonderful are thy works, and my soul knoweth right well.

FBV I praise you for making me in such an awesome and wonderful way. What you do is incredible—I realize this completely!

GNV I will praise thee, for I am fearefully and wonderously made: marueilous are thy workes, and my soule knoweth it well.

LSV I confess You, because I have been fearfully distinguished. Your works [are] wonderful, || And my soul is knowing [it] well.

NASB I will give thanks to You, because I am awesomely and wonderfully made; Wonderful are Your works, And my soul knows it very well. NASB 2020

NIV (US) +1 I praise you because I am fearfully and wonderfully made; your works are wonderful, I know that full well.

OJB I will praise Thee; for I am fearfully and wonderfully made; marvellous are Thy ma'asim; and that my nefesh knoweth very well.

T4T I praise you because you made my body in a very awesome and wonderful way. Everything that you do is amazing! I know that very well.

WEB (US) +7 I will give thanks to you, for I am fearfully and wonderfully made. Your works are wonderful. My soul knows that very well.

Čeština

B21 Chválím tě za tvá díla ohromná, za to, jak podivuhodně jsem udělán a že mou duši tak dobře znáš!

BKR Oslavuji tě, proto že se hrozným a divným skutkům tvým divím, a duše má zná je výborně.