PsaMez PsalmsMezmurlar, psalmmezmur Book of PsalmsMezmurlar Kitabı, psalmmezmur 91

Mezmurlar 91:10 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +2 There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling.

ASV +2 There shall no evil befall thee, Neither shall any plague come nigh thy tent.

BSB +1 no evil will befall you, no plague will approach your tent.

DRA [90:10] There shall no evil come to thee: nor shall the scourge come near thy dwelling.

FBV nothing evil will happen to you; no plague will come near where you live.

GNV There shall none euill come vnto thee, neither shall any plague come neere thy tabernacle.

LSV Evil does not happen to you, || And a plague does not come near your tent,

NASB No evil will happen to you, Nor will any plague come near your tent. NASB 2020

NIV (US) +1 no harm will overtake you, no disaster will come near your tent.

OJB There shall no ra'ah (evil, disaster) befall thee, neither shall any nega come near thy ohel.

T4T nothing evil will happen to you; no plague will come near your house,

WEB (US) +7 no evil shall happen to you, neither shall any plague come near your dwelling.

Türkçe

YTC başına kötülük gelmeyecek, evine felaket yaklaşmayacak.