PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 91

Псалми 91:10 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling.

ASV +2 There shall no evil befall thee, Neither shall any plague come nigh thy tent.

BSB +1 no evil will befall you, no plague will approach your tent.

DRA [90:10] There shall no evil come to thee: nor shall the scourge come near thy dwelling.

FBV nothing evil will happen to you; no plague will come near where you live.

GNV There shall none euill come vnto thee, neither shall any plague come neere thy tabernacle.

LSV Evil does not happen to you, || And a plague does not come near your tent,

NASB No evil will happen to you, Nor will any plague come near your tent. NASB 2020

NIV (US) +1 no harm will overtake you, no disaster will come near your tent.

OJB There shall no ra'ah (evil, disaster) befall thee, neither shall any nega come near thy ohel.

T4T nothing evil will happen to you; no plague will come near your house,

WEB (US) +7 no evil shall happen to you, neither shall any plague come near your dwelling.

Српски

ДК (ћир.) Неће Те зло задесити, и ударац неће досегнути до колибе Твоје.

DK (lat.) Neće Te zlo zadesiti, i udarac neće dosegnuti do kolibe Tvoje.

НСП (ћир.) зло те задесити неће, и ни близу твог шатора пошаст прићи неће.

NSP (lat.) zlo te zadesiti neće, i ni blizu tvog šatora pošast prići neće.

ССП (ћир.) никакво зло неће те задесити ни пошаст се примаћи твоме шатору.

SSP (lat.) nikakvo zlo neće te zadesiti ni pošast se primaći tvome šatoru.