Rom RomansRomalılar, chapterbölüm Epistle to the RomansElçi Pavlus'un Romalılar'a Mektubu, chapterbölüm 7

Romalılar 7:24 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +2 O wretched man that I am! who shall deliver me from the body of this death?

AFINT (Exp US) +1 Wretched and miserable man that I am! Who will rescue and deliver me from this body dominated by death?

AFINT (Lit US) +1 Miserable man that I am! Who will rescue me from this body of death?

ASV Wretched man that I am! who shall deliver me out of the body of this death?

BSB +1 What a wretched man I am! Who will rescue me from this body of death?

DRA Unhappy man that I am, who shall deliver me from the body of this death?

EMTV O wretched man that I am! Who shall deliver me from this body of death?

FBV I'm totally miserable! Who will rescue me from this body that's causing my death? Thank God—for he does this through Jesus Christ our Lord!

GNV O wretched man that I am, who shall deliuer me from the body of this death!

LSV A wretched man I [am]! Who will deliver me out of the body of this death?

NIV (US) +1 What a wretched man I am! Who will rescue me from this body that is subject to death?

OJB Wretched man am I! Who will deliver me from the body of this mavet (death)?

RV O wretched man that I am! who shall deliver me out of the body of this death?

TCENT Wretched man that I am! Who will rescue me from this body of death?

T4T When I consider this, I feel that I am a very wretched person. I want someone to set me free from the control of what my body desires, in order that I might not be separated from God. [RHQ] I also think that what I have experienced is the same as what all believers experience.

WEB (US) +7 What a wretched man I am! Who will deliver me out of the body of this death?

Türkçe

YTC Ne zavallı insanım! Bu ölüm bedeninden beni kim kurtaracak?

TTT Ben ne kadar zavallı bir insanım! Ölüme götüren bu bedenden beni kim kurtaracak?