Rom Romans, chapter Epistle to the Romans, chapter 7
O wretched man that I am! who shall deliver me from the body of this death?
Romanos 7:24 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
O wretched man that I am! who shall deliver me from the body of this death?
AFINT (Exp US)
Wretched and miserable man that I am! Who will rescue and deliver me from this body dominated by death?
ASV
Wretched man that I am! who shall deliver me out of the body of this death?
DRA
Unhappy man that I am, who shall deliver me from the body of this death?
EMTV
O wretched man that I am! Who shall deliver me from this body of death?
FBV
I'm totally miserable! Who will rescue me from this body that's causing my death? Thank God—for he does this through Jesus Christ our Lord!
GNV
O wretched man that I am, who shall deliuer me from the body of this death!
LSV
A wretched man I [am]! Who will deliver me out of the body of this death?
NIV (US)
What a wretched man I am! Who will rescue me from this body that is subject to death?
OJB
Wretched man am I! Who will deliver me from the body of this mavet (death)?
RV
O wretched man that I am! who shall deliver me out of the body of this death?
TCENT
Wretched man that I am! Who will rescue me from this body of death?
T4T
When I consider this, I feel that I am a very wretched person. I want someone to set me free from the control of what my body desires, in order that I might not be separated from God. [RHQ] I also think that what I have experienced is the same as what all believers experience.
WEB (US)
What a wretched man I am! Who will deliver me out of the body of this death?
Português
BLT
Eu me sinto completamente infeliz! Quem irá me resgatar deste corpo, que está causando a minha morte? Graças a Deus! Pois, ele fará isso, por intermédio do nosso Senhor, Jesus Cristo!
NBV-P
Que situação terrível, esta em que me encontro! Quem é que me livrará deste corpo que me leva à morte?
TfTP
Eu me sinto um miserável ao ponderar este fato. Quero que alguém me livre do controle daquilo que meu corpo deseja, para que eu não permaneça separado de Deus. Também acho que aquilo que tenho experimentado é o mesmo que todos nós crentes experimentamos.
VFL
Que homem tão miserável que sou! Quem poderá me salvar deste corpo que me conduz para a morte?