ИсхÇık ИсходÇıkış, главаbölüm Вторая книга Моисеева. ИсходÇıkış Kitabı, главаbölüm 1

Çeviriler Karşılaştır

Çıkış 1:2 farklı çevirilerde

Rusça

РСП (66 кн.) Рувим, Симеон, Левий и Иуда,
ВП Рувим, Шимон, Леви и Иуда,
СП (БЛ) Рувим, Симеон, Левий, Иуда,

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) рꙋви́мъ, сѷмеѡ́нъ, леѵі́й, і҆ꙋ́да,
ЦСЛ (гражд.) руви́м, симео́н, леви́й, иу́да,

Türkçe

YTC Ruven, Şimon, Levi, Yahuda,

İngilizce

KJV (66 books) Reuben, Simeon, Levi, and Judah,
Brenton (1851) Ruben, Simeon, Levi, Judas,
Brenton (updated) Reuben, Simeon, Levi, Judah,
DRA Ruben, Simeon, Levi, Juda,
GNV Reuben, Simeon, Leui, and Iudah,
NASB Reuben, Simeon, Levi, and Judah; NASB 2020
NMV Re’uven [Behold a Son] [Behold a Son], Shim’on [he who hears], Levi (Levite) [Adhesion, Joiner], and Y’hudah [Let Him (God) Be Praised],
OJB Reuven, Shim'on, Levi, and Yehudah,
Onkelos (Etheridge) Reuben, Shimeon, Levi and Jehudah,
Çık 1Çıkış 1НРП