Исх출 Исход출애굽기, глава장 Вторая книга Моисеева. Исход출애굽기, глава장 1

번역본 비교

여러 번역본으로 본 출애굽기 1:2

러시아어

РСП (66 кн.) Рувим, Симеон, Левий и Иуда,
ВП Рувим, Шимон, Леви и Иуда,
СП (БЛ) Рувим, Симеон, Левий, Иуда,

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) рꙋви́мъ, сѷмеѡ́нъ, леѵі́й, і҆ꙋ́да,
ЦСЛ (гражд.) руви́м, симео́н, леви́й, иу́да,

한국어

KOERV 르우벤, 시므온, 레위, 유다,

영어

KJV (66 books) Reuben, Simeon, Levi, and Judah,
Brenton (1851) Ruben, Simeon, Levi, Judas,
Brenton (updated) Reuben, Simeon, Levi, Judah,
DRA Ruben, Simeon, Levi, Juda,
GNV Reuben, Simeon, Leui, and Iudah,
NASB Reuben, Simeon, Levi, and Judah; NASB 2020
NMV Re’uven [Behold a Son] [Behold a Son], Shim’on [he who hears], Levi (Levite) [Adhesion, Joiner], and Y’hudah [Let Him (God) Be Praised],
OJB Reuven, Shim'on, Levi, and Yehudah,
Onkelos (Etheridge) Reuben, Shimeon, Levi and Jehudah,
출 1출애굽기 1НРП