Исхอพย Исходอพยพ, главаบทที่ Вторая книга Моисеева. Исходอพยพ, главаบทที่ 1

ฉบับแปล เปรียบเทียบ

อพยพ 1:2 ในหลายฉบับแปล

รัสเซีย

РСП (66 кн.) Рувим, Симеон, Левий и Иуда,
ВП Рувим, Шимон, Леви и Иуда,
СП (БЛ) Рувим, Симеон, Левий, Иуда,

ไทย

OTCV รูเบน สิเมโอน เลวี ยูดาห์

อังกฤษ

KJV (66 books) Reuben, Simeon, Levi, and Judah,
DRA Ruben, Simeon, Levi, Juda,
GNV Reuben, Simeon, Leui, and Iudah,
NASB Reuben, Simeon, Levi, and Judah; NASB 2020
NMV Re’uven [Behold a Son] [Behold a Son], Shim’on [he who hears], Levi (Levite) [Adhesion, Joiner], and Y’hudah [Let Him (God) Be Praised],
OJB Reuven, Shim'on, Levi, and Yehudah,
Onkelos (Etheridge) Reuben, Shimeon, Levi and Jehudah,
T4T Reuben, Simeon, Levi, Judah,
อพย 1อพยพ 1НРП