[77:2–3]2I will open my mouth in parables: I will utter dark sayings which have been from the beginning. 3All which we have heard and known, and our fathers have declared to us.
DRA[77:2–3]2I will open my mouth in parables: I will utter propositions from the beginning. 3How great things have we heard and known, and our fathers have told us.
FBV2I will tell you wise sayings; I will explain mysteries from the past 3that we have heard before and reflected on; stories our forefathers passed down to us.
GNV2I will open my mouth in a parable: I will declare high sentences of olde. 3Which we haue heard and knowen, and our fathers haue tolde vs.
JPS2I will open my mouth with a parable; I will utter dark sayings concerning days of old; 3That which we have heard and known, and our fathers have told us,
LSV2I open my mouth with an allegory, || I bring forth hidden things of old, 3That we have heard and know, || And our fathers have recounted to us.
NASB2I will open my mouth in a parable; I will tell riddles of old, 3Which we have heard and known, And our fathers have told us.NASB 2020
2I will open my mouth with a parable; I will utter hidden things, things from of old— 3things we have heard and known, things our ancestors have told us.
OJB2I will open my mouth in a mashal; I will utter dark sayings from of old, 3Which we have heard and known, and Avoteinu have told us.
T4T2I am going to give you some sayings that wise people have said. They will be sayings about things that happened long ago, things that were difficult to understand [MET], 3things that we have heard and known previously, things that our parents and grandparents told us.
Mesih'in sözleri:Çünkü Tanrı dünyayı o kadar sevdi ki
Çevirileriniz, en son “Karşılaştır” düğmesiyle açtığınız ya da hatırlanmasını istediğiniz karşılaştırmanın çevirileridir; henüz böyle bir karşılaştırma yoksa doğrudan – bir yer imi veya site dışındaki bir bağlantı üzerinden – açılan ilk karşılaştırma onun yerini alır. Çeviri sayısı en az ikiyse ve hepsinde bu bölüm varsa karşılaştırma seçim formu olmadan açılır.
Favorilerinizde görmek istediğiniz çevirileri yıldızla işaretleyin.
Yazı tipi
Metin boyutu
Başlangıçta Söz vardı. Söz Tanrı'yla birlikteydi ve Söz Tanrı'ydı
Oynatıcılar tıklama olmadan görünür ve kendiliğinden başlamaz; videolu sayfa hemen youtube.com ile bağlantı kurar. Bu ayar açıkken videolar YouTube'dan yüklenir.
Videoları şuradan yükle
YouTube yanıt vermezse video, orada bir kopya varsa sitenin sunucusundan yüklenir.
Ayarları sıfırla
Tüm ayarlar varsayılan değerlere sıfırlanacak. Emin misiniz?