1Ch1Хр 1. Paralipomenon1 Хроніки, kapitolaрозділ První kniha ParalipomenonПерша книга Хроніки, kapitolaрозділ 2

1 Хроніки 2:12 в різних перекладах

Чеська

BKR A Bóz zplodil Obéda, a Obéd zplodil Izai.

Українська

Огієнко а Боаз породив Оведа, а Овед породив Єссе́я.

УСП Воаз став батьком Оведа. Овед став батьком Єссея.

Англійська

KJV (66 books) +4 And Boaz begat Obed, and Obed begat Jesse,

BSB +3 Boaz was the father of Obed, and Obed was the father of Jesse.

DRA And Boot beget Obed, and Obed beget Isai.

GNV And Boaz begate Obed, and Obed begate Ishai,

JPS +1 and Boaz begot Obed, and Obed begot Jesse;

NASB Boaz fathered Obed, and Obed fathered Jesse; NASB 2020

NIV (US) +1 Boaz the father of Obed and Obed the father of Jesse.

NMV And Bo’az [a high rate of movement] begat (to be father of; be ancestor of) ‘Oved [serving], and ‘Oved [serving] begat (to be father of; be ancestor of) Yishai [I possess],

OJB And Boaz fathered Oved, and Oved fathered Yishai,

WEB (US) +7 and Boaz became the father of Obed, and Obed became the father of Jesse;

Російська

РСП (66 кн.) +2 Вооз родил Овида, Овид родил Иессея;

НРП Боаз был отцом Овида, а Овид — отцом Иессея.

Заокская (Кулаков) у Боаза родился Овед, а у Оведа — Иессей.

ВП +2 Боаз был отцом Овида, а Овид — отцом Есея.

СП (БЛ) Вооз был отцом Овида, а Овид был отцом Иессея.