1Ki1Цар 1. Královská1 Царів, kapitolaрозділ První kniha královskáПерша книга Царів, kapitolaрозділ 6

Переклади Порівняти

I tyto cheruby pokryl zlatem.

1 Царів 6:28 в різних перекладах

Чеська

BKR Obložil také ty cherubíny zlatem.

Українська

Огієнко І він покрив херувимів золотом.
УСП Він покрив Херувимів золотом.

Англійська

KJV (66 books) And he overlaid the cherubims with gold.
ASV And he overlaid the cherubim with gold.
BSB He also overlaid the cherubim with gold.
FBV The cherubim were also covered with a gold coating.
GNV And he ouerlaied the Cherubims with golde.
LSV and he overlays the cherubim with gold,
NASB He also overlaid the cherubim with gold. NASB 2020
NIV (US) He overlaid the cherubim with gold.
NMV And he overlaid the k’vurim (cherubim) with gold.
OJB And he overlaid the keruvim with zahav (gold).
T4T They covered the statues with very thin sheets of gold.

Російська

РСП (66 кн.) И обложил он херувимов золотом.
НРП Соломон покрыл херувимов золотом.
Заокская (Кулаков) И херувимов он покрыл золотом.
ВП Он покрыл херувимов золотом.
СП (БЛ) Оба Херувима были покрыты золотом.