1Ki1Kön 1. Královská1. Könige, kapitolaKapitel První kniha královskáDas erste Buch der Könige, kapitolaKapitel 6

1. Könige 6:28 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR Obložil také ty cherubíny zlatem.

Deutsch

Luther +2 Und er überzog die Cherubim mit Gold.

TKW Und er überzog die Kerube mit Gold.

NeÜ Auch die Cherubim wurden mit Gold überzogen.

Englisch

KJV (66 books) +3 And he overlaid the cherubims with gold.

ASV +2 And he overlaid the cherubim with gold.

BSB +1 He also overlaid the cherubim with gold.

FBV The cherubim were also covered with a gold coating.

GNV And he ouerlaied the Cherubims with golde.

LSV and he overlays the cherubim with gold,

NASB He also overlaid the cherubim with gold. NASB 2020

NIV (US) +9 He overlaid the cherubim with gold.

NMV And he overlaid the k’vurim (cherubim) with gold.

OJB And he overlaid the keruvim with zahav (gold).

T4T They covered the statues with very thin sheets of gold.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 И обложил он херувимов золотом.

НРП Соломон покрыл херувимов золотом.

Заокская (Кулаков) И херувимов он покрыл золотом.

ВП +2 Он покрыл херувимов золотом.

СП (БЛ) Оба Херувима были покрыты золотом.