2Ch2Хр 2. Paralipomenon2 Хроніки, kapitolaрозділ Druhá kniha ParalipomenonДруга книга Хроніки, kapitolaрозділ 20

2 Хроніки 20:13 в різних перекладах

Чеська

BKR Všecken také lid Judský stáli před Hospodinem, též i dítky jich, ženy i synové jejich.

Українська

Огієнко А всі юде́яни стояли перед Господнім лицем, також діти їхні, жінки їхні та їхні сини.

УСП Усі юдеї з жінками, дітьми та немовлятами стояли перед Господом.

Англійська

KJV (66 books) +4 And all Judah stood before the LORD, with their little ones, their wives, and their children.

ASV And all Judah stood before Jehovah, with their little ones, their wives, and their children.

BSB +1 Meanwhile all the men of Judah, with their wives and children and little ones, were standing before the LORD.

DRA And all Juda stood before the Lord with their little ones, and their wives, and their children.

FBV All the men of Judah stood before the Lord, together with their wives and children and babies.

GNV And all Iudah stoode before the Lord with their yong ones, their wiues, and their children.

LSV And all Judah is standing before YHWH, also their infants, their wives, and their sons.

NIV (US) +1 All the men of Judah, with their wives and children and little ones, stood there before the Lord.

NMV And all Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] stood before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), with their little ones, their wives, and their children.

OJB And all Yehudah stood before Hashem, with their little ones, their nashim, and their banim.

T4T All the men of Judah and their wives and children and babies were standing there in the presence of Yahweh while Jehoshaphat prayed.

WEB (US) +1 All Judah stood before Yahweh, with their little ones, their wives, and their children.

WEB (UK) +5 All Judah stood before the LORD, with their little ones, their wives, and their children.

Російська

РСП (66 кн.) +2 И все Иудеи стояли пред лицом Господним, и малые дети их, жены их и сыновья их.

НРП Все мужчины Иудеи со своими женами, младенцами и старшими детьми предстали там пред Господом.

Заокская (Кулаков) Предстали перед Господом все иудеи, включая младенцев, жен и детей.

ВП +2 Все мужчины Иудеи со своими жёнами, младенцами и старшими детьми предстали там пред Вечным.

СП (БЛ) Весь народ Иудеи стоял перед Господом со своими младенцами, жёнами и старшими детьми.