2Ki2Цар 2. Královská2 Царів, kapitolaрозділ Druhá kniha královskáДруга книга Царів, kapitolaрозділ 9

2 Царів 9:35 в різних перекладах

Чеська

BKR Protož odšedše, aby ji pochovali, nenalezli z ní než leb a nohy a dlaně rukou.

Українська

Огієнко І пішли поховати її, та не знайшли з неї нічо́го, а тільки че́репа, та ноги, та долоні рук.

УСП Але коли вони вийшли, щоб поховати її, то нічого не знайшли, крім черепа, ступенів та кистів рук.

Англійська

KJV (66 books) +6 And they went to bury her: but they found no more of her than the skull, and the feet, and the palms of her hands.

BSB +1 But when they went out to bury her, they found nothing but her skull, her feet, and the palms of her hands.

DRA And when they went to bury her, they found nothing but the skull, and the feet, and the extremities of her hands.

FBV They went out to bury her but all they found were her skull, her feet, and her hands.

GNV And they went to burie her, but they foud no more of her, then the skull and the feete, and the palmes of her handes.

LSV And they go to bury her, and have not found [anything] of her except the skull, and the feet, and the palms of the hands.

NASB So they went to bury her, but they found nothing of her except the skull, the feet, and the palms of her hands. NASB 2020

NIV (US) +1 But when they went out to bury her, they found nothing except her skull, her feet and her hands.

OJB And they went to bury her; but they found no more of her than the gulgolet (skull), and the raglayim (feet), and the kappot (palms) of her yadayim.

T4T But when they went to get her corpse to bury it, all that was left was only her skull and the bones of her feet and her hands. Everything else was gone.

WEB (US) +7 They went to bury her, but they found no more of her than the skull, the feet, and the palms of her hands.

Російська

РСП (66 кн.) +2 И пошли хоронить ее, и не нашли от нее ничего, кроме черепа, и ног, и кистей рук.

НРП Но когда пошли ее хоронить, не нашли ничего, кроме черепа, ног и кистей рук

Заокская (Кулаков) Пошли за ней, чтобы похоронить, но обнаружили только череп, ступни и кисти рук.

ВП +2 Но когда пошли её хоронить, то не нашли ничего, кроме черепа, ног и кистей рук

СП (БЛ) Люди пошли похоронить её, но не смогли найти её тела. Они обнаружили только череп, ступни и кисти рук.