2Ki2 R. 2. Královská2 Reyes, kapitolacapítulo Druhá kniha královskáSegundo libro de los Reyes, kapitolacapítulo 9

2 Reyes 9:35 en diferentes traducciones

Checo

BKR Protož odšedše, aby ji pochovali, nenalezli z ní než leb a nohy a dlaně rukou.

Español

RV1909 Empero cuando fueron para sepultarla, no hallaron de ella más que la calavera, y los pies, y las palmas de las manos.

NBV Pero cuando salieron para sepultarla, encontraron solamente la calavera, los pies y las manos.

BES Salieron para sepultarla, no se veía nada de ella, solo los huesos de su cabeza, sus pies y partes de sus manos.

PdDpt Fueron a sepultarla, pero no encontraron de ella sino la calavera, los pies, y las palmas de las manos.

PDT Cuando los hombres salieron a sepultar a Jezabel, no encontraron su cadáver. Solo encontraron el cráneo, los pies y las palmas de sus manos.

Inglés

KJV (66 books) +6 And they went to bury her: but they found no more of her than the skull, and the feet, and the palms of her hands.

BSB +1 But when they went out to bury her, they found nothing but her skull, her feet, and the palms of her hands.

DRA And when they went to bury her, they found nothing but the skull, and the feet, and the extremities of her hands.

FBV They went out to bury her but all they found were her skull, her feet, and her hands.

GNV And they went to burie her, but they foud no more of her, then the skull and the feete, and the palmes of her handes.

LSV And they go to bury her, and have not found [anything] of her except the skull, and the feet, and the palms of the hands.

NASB So they went to bury her, but they found nothing of her except the skull, the feet, and the palms of her hands. NASB 2020

NIV (US) +1 But when they went out to bury her, they found nothing except her skull, her feet and her hands.

OJB And they went to bury her; but they found no more of her than the gulgolet (skull), and the raglayim (feet), and the kappot (palms) of her yadayim.

T4T But when they went to get her corpse to bury it, all that was left was only her skull and the bones of her feet and her hands. Everything else was gone.

WEB (US) +7 They went to bury her, but they found no more of her than the skull, the feet, and the palms of her hands.