2Ki2Цар 2. Královská2 Царів, kapitolaрозділ Druhá kniha královskáДруга книга Царів, kapitolaрозділ 9

2 Царів 9:4 в різних перекладах

Чеська

BKR I odšel mládenec ten služebník prorokův do Rámot Galád.

Українська

Огієнко І пішов той слуга, слуга пророка, до ґілеадського Рамоту.

УСП Ось цей юнак-пророк пішов до Рамот-Ґілеада.

Англійська

KJV (66 books) +5 So the young man, even the young man the prophet, went to Ramoth-gilead.

BSB +4 So the young prophet went to Ramoth-gilead,

DRA So the young man, the servant of the prophet, went awry to Ramoth Galaad,

GNV So the seruat of ye Prophet gate him to Ramoth Gilead.

LSV And the young man goes—the young man the prophet—to Ramoth-Gilead,

NASB So the young man, the servant of the prophet, went to Ramoth-gilead. NASB 2020

NMV So the young man, [even] the young man the prophet, went to Ramot-Gil’ad [rocky region].

OJB So the na'ar, even the na'ar hanavi, went to Ramot Gil'ad.

T4T So the young prophet went to Ramoth.

WEB (US) +7 So the young man, the young prophet, went to Ramoth Gilead.

Російська

РСП (66 кн.) +2 И пошел отрок, слуга пророка, в Рамоф Галаадский,

НРП И молодой человек, пророк, пошел в Рамот Галаадский.

Заокская (Кулаков) Ученик пророков отправился в Рамот Гиладский.

ВП +2 И молодой ученик пошёл в Рамот Галаадский.

СП (БЛ) Тогда этот юноша-пророк пошёл в Рамоф Галаадский.