2Ki2. Цар 2. Královská2. Царевима, kapitolaпоглавље Druhá kniha královskáДруга књига о царевима, kapitolaпоглавље 9

Преводи Упореди

A tak ten mládenec, ten mladý prorok, odešel do Rámot-gileádu.

2. Царевима 9:4 у различитим преводима

Чешки

BKR I odšel mládenec ten služebník prorokův do Rámot Galád.

Српски

ДК (ћир.) И отиде младић, момак пророков, у Рамот галадски.
DK (lat.) I otide mladić, momak prorokov, u Ramot galadski.
НСП (ћир.) Момак, слуга пророков, оде у Рамот галадски.
NSP (lat.) Momak, sluga prorokov, ode u Ramot galadski.
ССП (ћир.) Тако онај младић, пророк, оде у Рамот Гилад.
SSP (lat.) Tako onaj mladić, prorok, ode u Ramot Gilad.

Енглески

KJV (66 books) So the young man, even the young man the prophet, went to Ramoth-gilead.
BSB So the young prophet went to Ramoth-gilead,
Brenton (1851) And the young man the prophet went to Remmoth Galaad.
Brenton (updated) And the young man the prophet went to Ramoth-gilead.
DRA So the young man, the servant of the prophet, went awry to Ramoth Galaad,
GNV So the seruat of ye Prophet gate him to Ramoth Gilead.
LSV And the young man goes—the young man the prophet—to Ramoth-Gilead,
NASB So the young man, the servant of the prophet, went to Ramoth-gilead. NASB 2020
NMV So the young man, [even] the young man the prophet, went to Ramot-Gil’ad [rocky region].
OJB So the na'ar, even the na'ar hanavi, went to Ramot Gil'ad.
T4T So the young prophet went to Ramoth.
WEB (US) So the young man, the young prophet, went to Ramoth Gilead.