ExoВих ExodusВихід, kapitolaрозділ Druhá kniha MojžíšovaДруга книга Мойсеєва: Вихід, kapitolaрозділ 33

Вихід 33:18 в різних перекладах

Чеська

BKR Řekl opět: Okažiž mi, prosím, slávu svou.

Українська

Огієнко А він відказав: „Покажи мені славу Свою!“

УСП Мойсей відповідав: «Яви мені славу Свою».

Англійська

KJV (66 books) +2 And he said, I beseech thee, shew me thy glory.

ASV +1 And he said, Show me, I pray thee, thy glory.

BSB +1 Then Moses said, “Please show me Your glory.”

DRA And he said: Shew me thy glory.

FBV “Now please reveal to me your glory,” Moses asked.

GNV Againe he sayde, I beseech thee, shewe me thy glory.

LSV And he says, “Please show me Your glory”;

NASB Then Moses said, “Please, show me Your glory!” NASB 2020

NIV (US) +1 Then Moses said, “Now show me your glory.”

NMV And he said, I beseech (to call upon; appeal; beg) youi, show me youi glory.

OJB And he said, show me now Thy kavod.

RV And he said, Shew me, I pray thee, thy glory.

Onkelos (Etheridge) And he said, Show me, I pray, Thy Glory!

T4T Then Moses/I said, “Please let me see your glorious presence!”

WEB (US) +7 Moses said, “Please show me your glory.”

Російська

РСП (66 кн.) +2 Моисей сказал: покажи мне славу Твою.

НРП Тогда Моисей сказал: — Прошу, покажи мне Свою славу.

Заокская (Кулаков) И когда Моисей попросил: «Позволь же мне увидеть славу Твою»,

ВП +1 Тогда Муса сказал: — Прошу, покажи мне Свою славу.

ВП-Т Тогда Мусо сказал: — Прошу, покажи мне Свою славу.

СП (БЛ) Тогда Моисей сказал Господу: «Прошу Тебя, покажи мне Твою славу».