ExoEx. ExodusÉxodo, kapitolacapítulo Druhá kniha MojžíšovaLibro del Éxodo, kapitolacapítulo 33

Éxodo 33:18 en diferentes traducciones

Checo

BKR Řekl opět: Okažiž mi, prosím, slávu svou.

Español

RV1909 El entonces dijo: Ruégote que me muestres tu gloria.

NBV Moisés, entonces, le dijo: ―¡Permíteme contemplar tu gloria!

BES Y dijo Moisés: Señor, déjame ver tu gloria.

PdDpt Entonces Moisés dijo: ¡Te ruego, muéstrame tu gloria!

PDT Moisés dijo: —Te ruego que me dejes ver tu gloria.

Inglés

KJV (66 books) +2 And he said, I beseech thee, shew me thy glory.

ASV +1 And he said, Show me, I pray thee, thy glory.

BSB +1 Then Moses said, “Please show me Your glory.”

DRA And he said: Shew me thy glory.

FBV “Now please reveal to me your glory,” Moses asked.

GNV Againe he sayde, I beseech thee, shewe me thy glory.

LSV And he says, “Please show me Your glory”;

NASB Then Moses said, “Please, show me Your glory!” NASB 2020

NIV (US) +1 Then Moses said, “Now show me your glory.”

NMV And he said, I beseech (to call upon; appeal; beg) youi, show me youi glory.

OJB And he said, show me now Thy kavod.

RV And he said, Shew me, I pray thee, thy glory.

Onkelos (Etheridge) And he said, Show me, I pray, Thy Glory!

T4T Then Moses/I said, “Please let me see your glorious presence!”

WEB (US) +7 Moses said, “Please show me your glory.”