Exo Exodus, kapitola Druhá kniha Mojžíšova, kapitola 33
Mojžíš řekl: „Ukaž mi prosím svou slávu!“
อพยพ 33:18 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Řekl opět: Okažiž mi, prosím, slávu svou.
ไทย
OTCV
โมเสสจึงพูดว่า “บัดนี้ขอแสดงให้ข้าพเจ้าเห็นเกียรติสิริของพระองค์”
ขจง.
โมเสสพูดว่า “ขอได้โปรดแสดงรัศมีของพระองค์ให้ข้าพเจ้าเห็นด้วยเถิด”
อังกฤษ
DRA
And he said: Shew me thy glory.
FBV
“Now please reveal to me your glory,” Moses asked.
GNV
Againe he sayde, I beseech thee, shewe me thy glory.
LSV
And he says, “Please show me Your glory”;
NMV
And he said, I beseech (to call upon; appeal; beg) youi, show me youi glory.
OJB
And he said, show me now Thy kavod.
RV
And he said, Shew me, I pray thee, thy glory.
Onkelos (Etheridge)
And he said, Show me, I pray, Thy Glory!
T4T
Then Moses/I said, “Please let me see your glorious presence!”
WEB (US)
Moses said, “Please show me your glory.”