GalГал GalatskýmГалатів, kapitolaрозділ List GalatskýmПослання св. апостола Павла до галатів, kapitolaрозділ 6

Переклади Порівняти

Kristův zákon

Každý musí nést svůj vlastní náklad.Rom 14:12; 1Co 3:8

Галатів 6:5 в різних перекладах

Чеська

BKR Neb jeden každý své břímě ponese.
SNC Nakonec stejně každý bude před Bohem zodpovídat za svoje činy.

Українська

Огієнко Бо кожен не́стиме свій власний тяга́р!
НПУ бо кожний має нести свою ношу.
УСП Бо кожен має нести відповідальність за виконання своїх власних обов’язків.

Англійська

KJV (66 books) For every man shall bear his own burden.
AFINT (Exp US) For each one will bear his own responsibility.
AFINT (Lit US) For each one will carry his own load.
ASV For each man shall bear his own burden.
BSB For each one should carry his own load.
DRA For every one shall bear his own burden.
EMTV For each one shall bear his own load.
FBV We have to take responsibility for ourselves.
GNV For euery man shall beare his owne burden.
LSV for each one will bear his own burden.
NASB For each one will bear his own load. NASB 2020
NIV (US) for each one should carry their own load.
OJB For each man must bear his own massa (burden).
TCENT For each person will bear his own load.
T4T Keep in mind that you must each perform your own individual tasks.
WEB (US) For each man will bear his own burden.

Російська

РСП (66 кн.) ибо каждый понесет свое бремя.
НРП потому что у каждого своя ноша.
Заокская (Кулаков) ведь каждому придется нести свое бремя.
ВП потому что каждый отвечает за свои дела.
СП (БЛ) Так каждый должен нести своё собственное бремя.
Десницкий так каждый понесет собственную ношу.
Кассиан ибо каждый понесёт свое собственное бремя.
Гал 6Галатів 6B21