Gal GalatskýmGalaćanima, kapitolapoglavlje List GalatskýmPoslanica Galaćanima, kapitolapoglavlje 6

Prijevodi Usporedi

Kristův zákon

Každý musí nést svůj vlastní náklad.Rom 14:12; 1Co 3:8

Galaćanima 6:5 u različitim prijevodima

Češki

BKR Neb jeden každý své břímě ponese.
SNC Nakonec stejně každý bude před Bohem zodpovídat za svoje činy.

Hrvatski

KOK Jer svatko će nositi vlastito breme.
Šarić jer će svaki svoje breme nositi.
SHP Svatko snosi odgovornost za vlastite postupke.

Engleski

KJV (66 books) For every man shall bear his own burden.
AFINT (Exp US) For each one will bear his own responsibility.
AFINT (Lit US) For each one will carry his own load.
ASV For each man shall bear his own burden.
BSB For each one should carry his own load.
DRA For every one shall bear his own burden.
EMTV For each one shall bear his own load.
FBV We have to take responsibility for ourselves.
GNV For euery man shall beare his owne burden.
LSV for each one will bear his own burden.
NASB For each one will bear his own load. NASB 2020
NIV (US) for each one should carry their own load.
OJB For each man must bear his own massa (burden).
TCENT For each person will bear his own load.
T4T Keep in mind that you must each perform your own individual tasks.
WEB (US) For each man will bear his own burden.
Gal 6Galaćanima 6B21