Gen创 Genesis创世记, kapitola章 První kniha Mojžíšova创世记, kapitola章 8

创世记 8:14的不同译本

捷克语

BKR Druhého pak měsíce, v dvadcátý sedmý den téhož měsíce oschla země.

中文

当代译本 (简) +1 到了二月二十七日，大地完全干了。

當代譯本 (繁) +1 到了二月二十七日，大地完全乾了。

现代标点和合本 (简) 到了二月二十七日，地就都干了。

現代標點和合本 (繁) 到了二月二十七日，地就都乾了。

普通话本 到了二月二十七日，地面完全干了。

英语

KJV (66 books) +3 And in the second month, on the seven and twentieth day of the month, was the earth dried.

ASV +2 And in the second month, on the seven and twentieth day of the month, was the earth dry.

BSB +1 By the twenty-seventh day of the second month, the earth was fully dry.

DRA In the second month, the seven and twentieth day of the month, the earth was dried.

FBV By the twenty-seventh day of the second month the earth was dry.

GNV And in the second moneth, in the seuen and twentieth day of the moneth was the earth drie.

LSV And in the second month, on the twenty-seventh day of the month, the earth has become dry.

NASB And in the second month, on the twenty-seventh day of the month, the earth was dry. NASB 2020

NIV (US) +1 By the twenty-seventh day of the second month the earth was completely dry.

OJB And in the second month, on the seven and twentieth day of the month, was ha'aretz dry.

Onkelos (Etheridge) And in the second month, in the seventeenth day of the month, the earth was fully dry.

T4T By the 27th day of the next month, the ground was completely dry.

WEB (US) +7 In the second month, on the twenty-seventh day of the month, the earth was dry.