JerЄр JeremiášЄремія, kapitolaрозділ Kniha proroka JeremiášeКнига пророка Єремії, kapitolaрозділ 44

Єремія 44:20 в різних перекладах

Чеська

BKR Tedy řekl Jeremiáš všemu lidu, mužům i ženám a všemu lidu, kteříž jemu to odpověděli, řka:

Українська

Огієнко І сказав Єремія до всього народу, до чоловіків та до жінок, та до всього народу, що відповідали йому таке, гово́рячи:

УСП Тоді Єремія сказав усьому народу: чоловікам і жінкам, і всім людям, що йому відповідали:

Англійська

KJV (66 books) +2 Then Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, and to all the people which had given him that answer, saying,

ASV +1 Then Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, even to all the people that had given him that answer, saying,

BSB +3 Then Jeremiah said to all the people, both men and women, who were answering him,

DRA And Jeremias spoke to all the people, to the men, and to the women, and to all the people which had given him that answer, saying:

FBV Jeremiah replied to all the people, both men and women, who were responding to him,

GNV Then said Ieremiah vnto all the people, to the men, and to the women, and to all the people which had giuen him that answere, saying,

LSV And Jeremiah says to all the people, concerning the men and concerning the women, and concerning all the people who are answering him, saying,

NASB Then Jeremiah said to all the people, to the men and women—even to all the people who were giving him such an answer—saying, NASB 2020

NMV Then Yirmeyahu [whom Yehovah has appointed] said unto all the people, to the men, and to the women, and to all the people which had given him [that] answer, saying,

OJB Then Yirmeyah said unto kol HaAm, to the gevarim, and to the nashim, and to kol HaAm which had given him that answer, saying,

RV Then Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, even to all the people which had given him that answer, saying,

T4T Then I said to all the men and women who had answered me,

WEB (US) +7 Then Jeremiah said to all the people—to the men and to the women, even to all the people who had given him an answer, saying,

Російська

РСП (66 кн.) +2 Тогда сказал Иеремия всему народу, мужьям и женам, и всему народу, который так отвечал ему:

НРП +3 Тогда Иеремия сказал всему народу — и мужчинам, и женщинам, которые отвечали ему:

Заокская (Кулаков) И сказал Иеремия в ответ всему народу: мужчинам и женщинам — всем собравшимся там, которые пререкались с ним:

СП (БЛ) Затем Иеремия обратился ко всем женщинам и мужчинам, которые говорили всё это,