JerJr JeremiášJeremias, kapitolacapítulo Kniha proroka JeremiášeLivro de Jeremias, kapitolacapítulo 44

Jeremias 44:20 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Tedy řekl Jeremiáš všemu lidu, mužům i ženám a všemu lidu, kteříž jemu to odpověděli, řka:

Português

BLT Jeremias respondeu a todo o povo, homens e mulheres, que lhe dirigiam a palavra:

NBV-P Ouvindo a resposta do povo, Jeremias disse o seguinte a todo o povo, tanto aos homens como às mulheres que estavam reunidos ali:

VFL Então Jeremias respondeu a todo o povo, isto é, a todos os homens e mulheres:

Inglês

KJV (66 books) +2 Then Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, and to all the people which had given him that answer, saying,

ASV +1 Then Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, even to all the people that had given him that answer, saying,

BSB +3 Then Jeremiah said to all the people, both men and women, who were answering him,

DRA And Jeremias spoke to all the people, to the men, and to the women, and to all the people which had given him that answer, saying:

FBV Jeremiah replied to all the people, both men and women, who were responding to him,

GNV Then said Ieremiah vnto all the people, to the men, and to the women, and to all the people which had giuen him that answere, saying,

LSV And Jeremiah says to all the people, concerning the men and concerning the women, and concerning all the people who are answering him, saying,

NMV Then Yirmeyahu [whom Yehovah has appointed] said unto all the people, to the men, and to the women, and to all the people which had given him [that] answer, saying,

OJB Then Yirmeyah said unto kol HaAm, to the gevarim, and to the nashim, and to kol HaAm which had given him that answer, saying,

RV Then Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, even to all the people which had given him that answer, saying,

T4T Then I said to all the men and women who had answered me,

WEB (US) +7 Then Jeremiah said to all the people—to the men and to the women, even to all the people who had given him an answer, saying,