Jer Jeremiáš, kapitola Kniha proroka Jeremiáše, kapitola 44
Jeremiáš tedy všemu lidu, všem mužům i ženám, kteří mu takto odmlouvali, řekl:
Јеремија 44:20 у различитим преводима
Чешки
BKR
Tedy řekl Jeremiáš všemu lidu, mužům i ženám a všemu lidu, kteříž jemu to odpověděli, řka:
Српски
ДК (ћир.)
Тада рече Јеремија свему народу, људима и женама, и свему народу, који му онако одговорише, говорећи:
DK (lat.)
Tada reče Jeremija svemu narodu, ljudima i ženama, i svemu narodu, koji mu onako odgovoriše, govoreći:
НСП (ћир.)
Јеремија је рекао свем народу, мушкарцима и женама, свем народу који му је тако узвратио:
NSP (lat.)
Jeremija je rekao svem narodu, muškarcima i ženama, svem narodu koji mu je tako uzvratio:
ССП (ћир.)
Тада Јеремија рече свему народу – и мушкарцима и женама – свима који су му тако одговорили:
SSP (lat.)
Tada Jeremija reče svemu narodu – i muškarcima i ženama – svima koji su mu tako odgovorili:
Енглески
KJV (66 books)
Then Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, and to all the people which had given him that answer, saying,
ASV
Then Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, even to all the people that had given him that answer, saying,
BSB
Then Jeremiah said to all the people, both men and women, who were answering him,
DRA
And Jeremias spoke to all the people, to the men, and to the women, and to all the people which had given him that answer, saying:
FBV
Jeremiah replied to all the people, both men and women, who were responding to him,
GNV
Then said Ieremiah vnto all the people, to the men, and to the women, and to all the people which had giuen him that answere, saying,
LSV
And Jeremiah says to all the people, concerning the men and concerning the women, and concerning all the people who are answering him, saying,
NASB
Then Jeremiah said to all the people, to the men and women—even to all the people who were giving him such an answer—saying, NASB 2020
NMV
Then Yirmeyahu [whom Yehovah has appointed] said unto all the people, to the men, and to the women, and to all the people which had given him [that] answer, saying,
OJB
Then Yirmeyah said unto kol HaAm, to the gevarim, and to the nashim, and to kol HaAm which had given him that answer, saying,
RV
Then Jeremiah said unto all the people, to the men, and to the women, even to all the people which had given him that answer, saying,
T4T
Then I said to all the men and women who had answered me,
WEB (US)
Then Jeremiah said to all the people—to the men and to the women, even to all the people who had given him an answer, saying,