LevЛев LeviticusЛевит, kapitolaрозділ Třetí kniha MojžíšovaТретя книга Мойсеєва: Левит, kapitolaрозділ 6

Левит 6:6 в різних перекладах

Чеська

BKR [6:13] Oheň ustavičně hořeti bude na oltáři, a nebudeť uhašen.

Українська

УСП [6:13] Вогонь повинен постійно горіти на вівтарі й не згасати.

Англійська

KJV (66 books) +3 [6:13] The fire shall ever be burning upon the altar; it shall never go out.

ASV +2 [6:13] Fire shall be kept burning upon the altar continually; it shall not go out.

BSB +1 [6:13] The fire shall be kept burning on the altar continually; it must not be extinguished.

DRA [6:13] This is the perpetual fire which shall never go out on the altar.

FBV [6:13] The fire must be kept burning on the altar continually—don't let it go out.

GNV [6:13] The fire shall euer burne vpon the altar, and neuer go out.

LSV [6:13] fire is continually burning on the altar, it is not quenched.

NIV (US) +1 [6:13] The fire must be kept burning on the altar continuously; it must not go out.

OJB The eish must ever be burning upon the Mizbe'ach; it shall never go out.

Onkelos (Etheridge) The fire shall be ever burning on the altar, it shall not be extinguished.

T4T [6:13] The fire on the altar must be kept burning continually; the priest must not allow it to go out.”

WEB (US) +7 [6:13] Fire shall be kept burning on the altar continually; it shall not go out.

Російська

РСП (66 кн.) +2 [6:13] огонь непрестанно пусть горит на жертвеннике и не угасает.

НРП +3 [6:13] Огонь нужно поддерживать на жертвеннике постоянно, он не должен угасать.

Заокская (Кулаков) [6:13] Огонь всегда должен гореть на жертвеннике, гореть неугасимо.

СП (БЛ) [6:13] Пусть огонь всё время горит на жертвеннике и никогда не угасает».