NumЧис NumeriЧисла, kapitolaрозділ Čtvrtá kniha MojžíšovaЧетверта книга Мойсеєва: Числа, kapitolaрозділ 28

Числа 28:23 в різних перекладах

Чеська

BKR Mimo obět zápalnou jitřní, kteráž jest obět ustavičná, obětovati budete to.

Українська

Огієнко окрім цілопа́лення ранку, що належить до сталого цілопа́лення, принесе́те оце.

УСП Принесіть усе це, крім повсякчасної вранішньої жертви всеспалення.

Англійська

KJV (66 books) +2 Ye shall offer these beside the burnt offering in the morning, which is for a continual burnt offering.

ASV Ye shall offer these besides the burnt-offering of the morning, which is for a continual burnt-offering.

BSB +1 You are to present these in addition to the regular morning burnt offering.

DRA Besides the morning holocaust which you shall always offer.

FBV You are to present these offerings in addition to the continual morning burnt offering.

GNV Ye shall prepare these, beside the burnt offering in the morning, which is a continuall burnt sacrifice.

JPS +1 Ye shall offer these beside the burnt-offering of the morning, which is for a continual burnt-offering.

LSV Apart from the burnt-offering of the morning, which [is] for the continual burnt-offering, yöu prepare these;

NIV (US) +1 Offer these in addition to the regular morning burnt offering.

NMV You2f shall offer these beside the burnt offering in the morning, which [is] for a continual burnt offering.

OJB Ye shall offer these in addition to the olah (burnt offering) of the boker, which is for the olat hatamid (continual burnt offering).

Onkelos (Etheridge) Besides the burnt sacrifice of the morning which is the perpetual burnt sacrifice, you shall make these.

T4T Bring these offerings in addition to the offerings that you bring each morning.

WEB (US) +7 You shall offer these in addition to the burnt offering of the morning, which is for a continual burnt offering.

Російська

РСП (66 кн.) +1 сверх утреннего всесожжения, которое есть всесожжение постоянное, приносите сие.

РСП (юбил.) сверх утреннего всесожжения, которое есть всесожжение постоянное, приносите это.

НРП +3 Приносите это, не считая постоянного утреннего всесожжения.

Заокская (Кулаков) Эти жертвы следует приносить помимо утреннего всесожжения, то есть непрерывного всесожжения.

СП (БЛ) Совершайте эти приношения помимо утренних всесожжений, приносимых ежедневно.