Num Numeri, kapitola Čtvrtá kniha Mojžíšova, kapitola 28
Oběti při Hodu beránka
Toto vše budete obětovat kromě ranní zápalné oběti, která patří ke stálé zápalné oběti.
4. Мојсијева 28:23 у различитим преводима
Чешки
BKR
Mimo obět zápalnou jitřní, kteráž jest obět ustavičná, obětovati budete to.
Српски
ДК (ћир.)
То принесите осим јутарње жртве паљенице, која је жртва свагдашња.
DK (lat.)
To prinesite osim jutarnje žrtve paljenice, koja je žrtva svagdašnja.
НСП (ћир.)
Ово приносите поред јутарње жртве свеспалнице која се свакодневно приноси.
NSP (lat.)
Ovo prinosite pored jutarnje žrtve svespalnice koja se svakodnevno prinosi.
ССП (ћир.)
Ово принесите поред редовне јутарње жртве паљенице.
SSP (lat.)
Ovo prinesite pored redovne jutarnje žrtve paljenice.
Енглески
KJV (66 books)
Ye shall offer these beside the burnt offering in the morning, which is for a continual burnt offering.
ASV
Ye shall offer these besides the burnt-offering of the morning, which is for a continual burnt-offering.
DRA
Besides the morning holocaust which you shall always offer.
FBV
You are to present these offerings in addition to the continual morning burnt offering.
GNV
Ye shall prepare these, beside the burnt offering in the morning, which is a continuall burnt sacrifice.
JPS
Ye shall offer these beside the burnt-offering of the morning, which is for a continual burnt-offering.
LSV
Apart from the burnt-offering of the morning, which [is] for the continual burnt-offering, yöu prepare these;
NASB
You shall present these besides the burnt offering of the morning, which is for a continual burnt offering. NASB 2020
NMV
You2f shall offer these beside the burnt offering in the morning, which [is] for a continual burnt offering.
OJB
Ye shall offer these in addition to the olah (burnt offering) of the boker, which is for the olat hatamid (continual burnt offering).
Onkelos (Etheridge)
Besides the burnt sacrifice of the morning which is the perpetual burnt sacrifice, you shall make these.
T4T
Bring these offerings in addition to the offerings that you bring each morning.
WEB (US)
You shall offer these in addition to the burnt offering of the morning, which is for a continual burnt offering.