Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 111
Псалми 111:5 в різних перекладах
Чеська
BKR
Pokrm dal těm, kteříž se ho bojí, pamětliv jsa věčně na smlouvu svou.
Українська
УСП
Свою Угоду з нами пам’ятає Він завжди, дає поживу послідовникам Своїм.
Англійська
KJV (66 books)
He hath given meat unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant.
KJV (Cambridge)
(ט) He hath given meat unto them that fear him: (י) He will ever be mindful of his covenant.
FBV
He feeds those who respect him; he always remembers the agreement he made.
GNV
He hath giuen a portion vnto them that feare him: he wil euer be mindfull of his couenant.
LSV
He has given prey to those fearing Him, || He remembers His covenant for all time.
NIV (UK)
He provides food for those who fear him; he remembers his covenant for ever.
NMV
He has given meat unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant.
OJB
He hath given food unto them that fear Him; He will be mindful of His Brit (covenant) l'olam.
T4T
He provides food for those who revere him; he never forgets the agreement that he made with our ancestors.
WEB (US)
He has given food to those who fear him. He always remembers his covenant.