PsaПс ŽalmyПсалми, žalmпсалом Kniha žalmůКнига Псалмів, žalmпсалом 118

Псалми 118:17 в різних перекладах

Чеська

BKR Neumruť, ale živ budu, abych vypravoval skutky Hospodinovy.

Українська

Огієнко [117:17] Не помру́, але жи́тиму, і буду звіщати про чи́ни Господні!

НПУ [117:17] Не помру, але буду жити й розповідати про діяння Господа.

УСП Тож житиму, нізащо не загину, про подвиги Господні розповім усім.

Англійська

KJV (66 books) +4 I shall not die, but live, and declare the works of the LORD.

ASV I shall not die, but live, And declare the works of Jehovah.

BSB +1 I will not die, but I will live and proclaim what the LORD has done.

DRA [117:17] I shall not die, but live: and shall declare the works of the Lord.

FBV I'm not going to die. In fact I'm going to live, and let people know what the Lord has done.

GNV I shall not die, but liue, and declare the woorkes of the Lord.

LSV I do not die, but live, || And recount the works of YAH,

NASB I will not die, but live, And tell of the works of the Lord. NASB 2020

NIV (US) +1 I will not die but live, and will proclaim what the Lord has done.

NMV I shall not die, but live, and declare the works of the LORD- Yah [Behold The Hand] (Messiah Pre-Incarnate).

OJB I shall not die, but live, and declare the ma'asim (works) of Hashem.

T4T I will not be killed in battle; I will live to proclaim the great things that Yahweh has done.

WEB (US) +1 I will not die, but live, and declare Yah’s works.

WEB (UK) +5 I will not die, but live, and declare the LORD’s works.

Російська

РСП (66 кн.) +2 [117:17] Не умру, но буду жить и возвещать дела Господни.

НРП [117:17] Не умру, а буду жить и рассказывать о делах Господних.

Заокская (Кулаков) [117:17] Я не умру, я буду жить, чтоб о делах Господних возвещать.

ВП +2 [117:17] Не умру, а буду жить и рассказывать о делах Вечного.

СП (БЛ) [117:17] Я не умру, я буду жить и о делах рассказывать Господних.