Псалми 140:3 - Bible 21 - Біблія Онлайн

Псалми 140:3 в різних перекладах

BKR [140:2] Vysvoboď mne, Hospodine, od člověka zlého, a od muže ukrutného ostříhej mne,

Огієнко [139:3] що в серці своїм замишляють злі речі, що ві́йни щодня виклика́ють!

НПУ [139:3] які зло задумують у серці, щодня збурюють війни.

УСП що тчуть підступні наміри і починають війни.

KJV (66 books) [140:2] Which imagine mischiefs in their heart; continually are they gathered together for war.

ASV [140:2] Who devise mischiefs in their heart; Continually do they gather themselves together for war.

BSB [140:2] who devise evil in their hearts and stir up war all day long.

DRA [139:3] Who have devised iniquities in their hearts: all the day long they designed battles.

FBV [140:2] Their minds are busy plotting evil things, stirring up trouble all day long.

GNV [140:2] Which imagine euill things in their heart, and make warre continually.

JPS [140:2] Who devise evil things in their heart; every day do they stir up wars.

LSV [140:2] Who have devised evils in the heart, || All the day they assemble [for] wars.

NASB [140:2] Who devise evil things in their hearts; They continually stir up wars. NASB 2020

NIV (US) [140:2] who devise evil plans in their hearts and stir up war every day.

OJB Which plan ra'ot (evils) in their lev; kol yom they incite milchamot (wars).

RV [140:2] Which imagine mischiefs in their heart; continually do they gather themselves together for war.

T4T [140:2] They are always planning to do evil things and they are always inciting/urging people to start quarrels.

WEB (US) [140:2] those who devise mischief in their hearts. They continually gather themselves together for war.

РСП (66 кн.) [139:3] они злое мыслят в сердце, всякий день ополчаются на брань,

НРП [139:3] Они замышляют зло в сердце, постоянно готовы к войне.

Заокская (Кулаков) [139:3] Злое замышляют они в сердце своем, всякий день пламя войны раздувают.

СП (БЛ) [139:3] Они в сердцах своих вынашивают злые планы, вечно затевая распри и раздоры.