PsaSal ŽalmySalmi, žalmsalmo Kniha žalmůLibro dei Salmi, žalmsalmo 140

Salmi 140:3 in diverse traduzioni

Ceco

BKR [140:2] Vysvoboď mne, Hospodine, od člověka zlého, a od muže ukrutného ostříhej mne,

Italiano

Diodati [140:2] I quali macchinano de' mali nel cuore, E tuttodì muovono guerre.

Inglese

KJV (66 books) +3 [140:2] Which imagine mischiefs in their heart; continually are they gathered together for war.

ASV [140:2] Who devise mischiefs in their heart; Continually do they gather themselves together for war.

BSB +1 [140:2] who devise evil in their hearts and stir up war all day long.

DRA [139:3] Who have devised iniquities in their hearts: all the day long they designed battles.

FBV [140:2] Their minds are busy plotting evil things, stirring up trouble all day long.

GNV [140:2] Which imagine euill things in their heart, and make warre continually.

JPS [140:2] Who devise evil things in their heart; every day do they stir up wars.

LSV [140:2] Who have devised evils in the heart, || All the day they assemble [for] wars.

NASB [140:2] Who devise evil things in their hearts; They continually stir up wars. NASB 2020

NIV (US) +1 [140:2] who devise evil plans in their hearts and stir up war every day.

OJB Which plan ra'ot (evils) in their lev; kol yom they incite milchamot (wars).

RV [140:2] Which imagine mischiefs in their heart; continually do they gather themselves together for war.

T4T [140:2] They are always planning to do evil things and they are always inciting/urging people to start quarrels.

WEB (US) +7 [140:2] those who devise mischief in their hearts. They continually gather themselves together for war.